Present for Kartini / Une Cadeau Pour Kartini
Now, it’s the time for me to give gifts to all Kartinis in
Indonesia. Raden Ajeng (Adjeng) Kartini or, more accurately, Raden Ayu
(Ajoe) Kartini, (April 21, 1879–September 17, 1904), was a prominent
Javanese and an Indonesian national heroine. Kartini is known as a
pioneer for women’s rights for native Indonesians.
Yes .. we should be proud of Kartini’s struggle. Not only in April, but throughout our lives. Therefore, we prove that it is not just Kartini who can inspire us in this world, but there are many other women out there, who are as good as Kartini, such as other Indonesian women and women all over the world.
Every woman has potential to be like Kartini, and each can be their own heroine. It is no wonder that the aphorism says: “Heaven is under women’s feet”. Although Aristotle said that man manifests “Vital Heat” or the true source of livelihood, many prominent and ruthless male figures admit that women are the true source behind them, for example Hitler could be widely feared his power in the peninsula of Europe due to his companion Eva Broeint.
The future will always be in the hands of Kartini. Kartini gives hope to the world. It is because of the existence of women like her that we are alive.
For Javanese women Kebaya is more than just clothes, for it represents their values of life. Kebaya is a fabric designed specifically for Javanese women, it consists of a long-sleeved bodice with high collar which is completed by a cloth which covers the rest of their body.Until today, Kebaya remains a hallmark of Javanese women who depict modesty and elegance.
Another characteristic of Javanese women are “Bun”. Bun is a trimmer hairpiece that is usually used by Javanese women to beautify the appearance. It is made from a collection of hair and then made into a round or oval shaped pin similar to a woman’s hair bun.
There are some characteristics in this type of dress which portray the elegance and propriety of Javanese women, who are not only famous for being graceful and polite in dress, but also for their high class and manners. Javanese women are polite and gentle. Kartini, Dewi Sartika, Ms. Tin Suharto are Javanese women who continue to use traditional attire daily such as kebaya, jarik and bun.
By introducing traditional culture, I believe the nation’s course will remain stable until the next generation, because all Indonesian cultures are very valuable assets to the country and people.
I thank all my friends, who helped “gifts for Kartini”. I’m proud to have many different types of friends, both heterosexual and homosexual from different cultural backgrounds, who were able to work together in this project. And last but not least, I’m so proud of these unitary diversities that turn out to make this world better!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Yes .. we should be proud of Kartini’s struggle. Not only in April, but throughout our lives. Therefore, we prove that it is not just Kartini who can inspire us in this world, but there are many other women out there, who are as good as Kartini, such as other Indonesian women and women all over the world.
Every woman has potential to be like Kartini, and each can be their own heroine. It is no wonder that the aphorism says: “Heaven is under women’s feet”. Although Aristotle said that man manifests “Vital Heat” or the true source of livelihood, many prominent and ruthless male figures admit that women are the true source behind them, for example Hitler could be widely feared his power in the peninsula of Europe due to his companion Eva Broeint.
The future will always be in the hands of Kartini. Kartini gives hope to the world. It is because of the existence of women like her that we are alive.
For Javanese women Kebaya is more than just clothes, for it represents their values of life. Kebaya is a fabric designed specifically for Javanese women, it consists of a long-sleeved bodice with high collar which is completed by a cloth which covers the rest of their body.Until today, Kebaya remains a hallmark of Javanese women who depict modesty and elegance.
Another characteristic of Javanese women are “Bun”. Bun is a trimmer hairpiece that is usually used by Javanese women to beautify the appearance. It is made from a collection of hair and then made into a round or oval shaped pin similar to a woman’s hair bun.
There are some characteristics in this type of dress which portray the elegance and propriety of Javanese women, who are not only famous for being graceful and polite in dress, but also for their high class and manners. Javanese women are polite and gentle. Kartini, Dewi Sartika, Ms. Tin Suharto are Javanese women who continue to use traditional attire daily such as kebaya, jarik and bun.
By introducing traditional culture, I believe the nation’s course will remain stable until the next generation, because all Indonesian cultures are very valuable assets to the country and people.
I thank all my friends, who helped “gifts for Kartini”. I’m proud to have many different types of friends, both heterosexual and homosexual from different cultural backgrounds, who were able to work together in this project. And last but not least, I’m so proud of these unitary diversities that turn out to make this world better!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Une Cadeau Pour Kartini
Le moment est venu pour moi de donner des cadeaux à toutes les
Kartinis d'Indonésie . Raden Ajeng ( Adjeng ) Kartini ou , plus exactement,
Raden Ayu ( AJOE ) Kartini , ( 21 Avril , 1879 17 - Septembre , 1904 ) , était
une éminente javanaise et une héroïne nationale indonésienne . Kartini est
connue comme un pionnière pour les droits des femmes pour les Indonésiens
d'origine.
Oui .. nous devrions être fiers de la lutte des Kartini . Non seulement en Avril , mais tout au long de notre vie . Par conséquent, nous montrons que ce n'est pas seulement Kartini qui peut nous inspirer dans ce monde. Il y a beaucoup d'autres femmes aussi valeureuses que Kartini , d'autres grandes femmes indonésiennes à travers le monde
Chaque femme peut être Kartini , et chacune peut être une héroïne . Il n'est pas étonnant que l'aphorisme dit : «Le ciel est sous les pieds des femmes " . Bien qu'Aristote dise que l'homme incarne la force de la vie, la véritable source de cette énergie est souvent dans son ombre. A titre d' exemple, Hitler dont le pouvoir faisait trembler l' en Europe , puisait son assurance dans la présence de sa compagne Eva Braun.
L'avenir sera toujours dans les mains de Kartini . Kartini donne de l'espoir au monde . C'est à cause de l'existence des femmes comme elle que nous sommes en vie .
Pour les femmes javanaises, le Kebaya est bien plus qu'un vêtement, il symbolise les valeurs de la vie . Le Kebaya est une tenue spécialement conçue pour les femmes javanaises , il se compose d' un corsage à manches longues avec un col haut , complété par une étole qui couvre le reste de leur corps .
Oui .. nous devrions être fiers de la lutte des Kartini . Non seulement en Avril , mais tout au long de notre vie . Par conséquent, nous montrons que ce n'est pas seulement Kartini qui peut nous inspirer dans ce monde. Il y a beaucoup d'autres femmes aussi valeureuses que Kartini , d'autres grandes femmes indonésiennes à travers le monde
Chaque femme peut être Kartini , et chacune peut être une héroïne . Il n'est pas étonnant que l'aphorisme dit : «Le ciel est sous les pieds des femmes " . Bien qu'Aristote dise que l'homme incarne la force de la vie, la véritable source de cette énergie est souvent dans son ombre. A titre d' exemple, Hitler dont le pouvoir faisait trembler l' en Europe , puisait son assurance dans la présence de sa compagne Eva Braun.
L'avenir sera toujours dans les mains de Kartini . Kartini donne de l'espoir au monde . C'est à cause de l'existence des femmes comme elle que nous sommes en vie .
Pour les femmes javanaises, le Kebaya est bien plus qu'un vêtement, il symbolise les valeurs de la vie . Le Kebaya est une tenue spécialement conçue pour les femmes javanaises , il se compose d' un corsage à manches longues avec un col haut , complété par une étole qui couvre le reste de leur corps .
Aujourd'hui encore , le
Kebaya souligne avec bonheur l'humilité et l'élégance de la femme javanaise.
Une autre atour de la femme javanaise est le « Bun » . Il s'agit d'un postiche confectionné à partir de vrais cheveux , prenant la forme d'un chignon fermé par une broche ronde ou ovale, porté pour relever encore la beauté de la femme javanaise. .
En confortant la culture traditionnelle, la nation restera stable pour les prochaines génération , parce que la diversité des cultures indonésiennes sont des atouts précieux pour le pays et le peuple.
Je remercie tous mes amis , qui ont contribué à " Un cadeau pour Kartini " . Je suis fier d'avoir des amis d'horizons divers , hétérosexuels et homosexuels, de milieux culturels différents , qui furent capables de travailler ensemble à ce projet . Et « last but not least », je suis très fier de témoigner de cette diversité dont le respect tend à oeuvrer pour un monde meilleur.
Une autre atour de la femme javanaise est le « Bun » . Il s'agit d'un postiche confectionné à partir de vrais cheveux , prenant la forme d'un chignon fermé par une broche ronde ou ovale, porté pour relever encore la beauté de la femme javanaise. .
En confortant la culture traditionnelle, la nation restera stable pour les prochaines génération , parce que la diversité des cultures indonésiennes sont des atouts précieux pour le pays et le peuple.
Je remercie tous mes amis , qui ont contribué à " Un cadeau pour Kartini " . Je suis fier d'avoir des amis d'horizons divers , hétérosexuels et homosexuels, de milieux culturels différents , qui furent capables de travailler ensemble à ce projet . Et « last but not least », je suis très fier de témoigner de cette diversité dont le respect tend à oeuvrer pour un monde meilleur.
VIDEO
Credit Title:
Videographer, Editor, Composer : http://www.facebook.com/widihasmoro.hapsoro
Photographer : comeandplay-vanbrulapen.tumblr.com
Comments
Post a Comment